Diccionari anglès-català: «recollir el guant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «recollir el guant»

català → anglès

recollir el guant expr 

  1. take up the gauntlet
Exemples d’ús (fonts externes)
Ladies and gentlemen, faced with this situation, we took up the challenge. Senyories, davant aquesta situació, vam recollir el guant.
Font: Europarl
The Council has spoken; Parliament has spoken, and so have I. It is now up to the industry to take up the challenge. El Consell ha parlat; el Parlament ha parlat, i jo he parlat. Ara li correspon a la indústria recollir el guant.
Font: Europarl
The first to up the glove was Ricardo Alfonsin. El primer a recollir el guant va ser Ricardo Alfonsín.
Font: AINA
The correlative expression for whoever accepts is’ up the glove’. L’expressió correlativa per a qui accepta és ""recollir el guant"".
Font: AINA
But how can clinical psychology today up the gauntlet? Però com pot la psicologia clínica actual recollir el guant?
Font: AINA
They will get their chance to pick up the gauntlet at the forthcoming Kyoto follow-up Conference in The Hague this November. Podran recollir el guant en la pròxima conferència complementària de la de Kyoto, que se celebrarà a la Haia el novembre vinent.
Font: Europarl
The also Minister of Public Works did not take long to up the gauntlet. El també ministre de Foment no va trigar a recollir el guant.
Font: AINA
It is up to Virat Kohli to up the gauntlet or throw down a challenge of his own. Li correspon a Virat Kohli recollir el guant o llençar el seu propi desafiament.
Font: AINA
I therefore believe that the politicians, and I hope that the Commissioner will agree with me on this, must take up the gauntlet and dare take decisions. Per això crec que els polítics, i espero que el Comissari estigui d’acord amb mi en això, han de recollir el guant i atrevir-se a prendre decisions.
Font: Europarl
He up the gauntlet at every critical allusion and challenged me relentlessly. Va recollir el guant davant de cada al·lusió crítica i em va desafiar sense treva.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0